As we transition to the new Hyland Community, some post links may be temporarily disrupted as we finalize redirects. We apologize for the inconvenience and are working to resolve this as quickly as possible. Details.
You should be able to create files/folders with square brackets in the names just fine - they are not ruled out by the regex check. What error did you get? And what mechanism are you using to import the files?