It ils a common feature in ECM to rename document's attachement post upload. Usually to obtain proper filenames when downloading the documents.
But when editing a document in Nuxeo (JSF or WebUI), you haven't any option to change the filename of the attachement (except via Nuxeo Drive or a new upload).
Is there a simple way with Nuxeo Studio to implement this action on the edit document layout ?