Can studio help with this: (If not what is a "best practice" for managing a property file for a Studio bundle?)
Description from documentation...
Nuxeo Environment Properties
Nuxeo environment properties are accessible in scripts using the Env map object. All the properties defined in Nuxeo property files located in Nuxeo conf directory are available through the Env map. This is very useful when you want to parametrize your operations using values that can be modified later on a running server.
For example let say you want to make an operation that is creating a document and initialize its description from a Nuxeo property named automation.document.description.
In order to do this you should fetch the property using the Env map in your operation parameter: Env["automation.document.description"].
And then on the target server to create a property file inside the Nuxeo conf directory that defines the variable you are using in the operation chain:
automation.document.description = My Description
