I can show the associations of a content with the configuration in web-client-config-custom.xml
<config evaluator="node-type" condition="mns:somedoctype">
<property-sheet>
<show-association name="mns:relatedDocuments" />
</property-sheet>
</config>
But is there a way I can show the properties of the associated documents?