After some migration pains, I was able to successfully enable Alfresco Enterprise 3.0 with users and groups coming from OpenLDAP (using clear text passwords), and a working CIFS.
I thought I would post this here. If people are interested, post a reply and I'll post more detailed steps and instructions.
Cheers,
Laurent