Oubli de traduction en FR

As we transition to the new Hyland Community, some post links may be temporarily disrupted as we finalize redirects. We apologize for the inconvenience and are working to resolve this as quickly as possible. Details.

jp_harand

(Je suis en Version :Enterprise - v3.1.1 (229))

Ce message pour signaler un manque de traduction en Français (pour que ce soit corrigé dans les prochaines versions francophones) :

Lorsque l'on clique pour supprimer, depuis un espace, l'accès d'un utilisateur depuis la page "Gérer les utilisateurs invités", on obtient, sur la page "Enlever l'utilisateur '<Prénom> <NOM>'" le message de confirmation suivant :

The User will no longer be able to access the documents and folders in this space. Are you sure you want to remove user "<Prénom> <NOM>"?

J'imagine qu'il faudrait le traduire par quelque chose comme :

Cet utilisateur n'aura plus accès aux documents et dossiers de cet espace. Confirmez-vous la suppression du droit d'accès de "<Prénom> <NOM>" ?

Bon courage aux responsables des traductions !
)

rguinot

La propriété existe bien dans le pack de langues dans messages/webclient_fr_FR.properties (remove_invited_user_confirm), mais elle n'est en effet pas traduite… ce sera rapidement corrigé sans doute.

Merci pour le feedback