A user, that has a collaborator role, did a check-out on a document (which he is not the creator) with sucess. When he was trying to do check-in Alfresco return the error message: error_cancel_checkoutAccess Denied. You do not have the appropriate permissions to perform this operation.
Why is that? Only coordinators can do check-in on documents which they are not creators?