As we transition to the new Hyland Community, some post links may be temporarily disrupted as we finalize redirects. We apologize for the inconvenience and are working to resolve this as quickly as possible. Details.
Our new WCM module which shipped with 2.0.0 provided support for this type of scenario. With our WCM module, you have the ability to register XMLSchema within the Data Dictionary (Create Web Form Wizard). These schemas in turn are used to generate an XForms 1.0-compliant Web Form that can be accessed by an end-user (Create Content Wizard) to create structured XML assets that can be (a) bound to one or more templates to auto-generate various output files and (b) bound to workflow to enforce and edit - review cycle (with support for timed launch and expiration upcoming end of June with our 2.1.0 Community release).