I was able to add a property of a given aspect without adding the aspect to the document. This seems to work using the web service api and the foundation api.
Is this the expected behavior or a bug (using Alfresco 2.0). I was under the impression, that i have to add first the aspect before the property could be set (the web client behaves also this way).